Dodaj napisy do wideo
Wypal plik SRT lub VTT w obrazie, aby napisy były zawsze widoczne.
- Działa na Twoim urządzeniu — plik nigdy nie jest nigdzie wysyłany
- Bez rejestracji, bez znaków wodnych, bez dziennych limitów
- Za darmo, bez ograniczeń w częstotliwości użycia
Jak to działa
Napisy występują w dwóch formach: jako osobna ścieżka, którą odtwarzacz może wyłączyć, oraz jako tekst wypalony w obrazie, który jest zawsze widoczny. Platformy społecznościowe usuwają osobne ścieżki, dlatego napisy publikowane w Reels, TikToku czy Shorts muszą być wypalone — większość osób ogląda bez dźwięku.
Wypalone znaczy trwałe
Tekst staje się częścią każdej klatki. Nie można go wyłączyć, przetrwa ponowne przesłanie i ponowne kodowanie i jest widoczny w każdym odtwarzaczu. Nie można go też później usunąć ani poprawić, więc sprawdź czasy, zanim wypalisz.
Jakie pliki działają
SRT to zwykły format i taki tworzy większość usług transkrypcji. VTT też działa, podobnie jak ASS. Jeśli twoje napisy są rozsynchronizowane, najpierw popraw je konwerterem napisów w tej witrynie — może przesunąć wszystkie czasy naraz.
Rozmiar i położenie
Większy tekst pasuje do oglądania na telefonie, gdzie wideo jest małe. Dół to konwencja; góra przydaje się, gdy coś ważnego znajduje się wzdłuż dolnej części kadru. Napisy dostają ciemny kontur, aby pozostały czytelne na jasnych scenach.
Tylko obraz jest ponownie kodowany
Ścieżka dźwiękowa jest kopiowana bez zmian. Obraz musi być ponownie zakodowany, ponieważ tekst jest w nim rysowany, i to właśnie zajmuje czas.
Dodaj napisy do wideo — pytania
Czy napisy można potem wyłączyć?
Nie. Wypalenie czyni je częścią obrazu, o to właśnie chodzi na platformach społecznościowych, które usuwają osobne ścieżki.
Jakich formatów napisów mogę użyć?
SRT, VTT i ASS.
Moje napisy są rozsynchronizowane — czy mogę to tutaj naprawić?
Nie w tym narzędziu, ale konwerter napisów w tej witrynie przesuwa wszystkie czasy naraz. Najpierw popraw je tam.
Czy moje wideo jest przesyłane?
Nie. Wypalanie odbywa się w twojej przeglądarce.