動画に字幕を追加

仕組み

字幕には2つの形があります。プレーヤーでオフにできる別トラックと、映像に焼き込まれて常に表示されるテキストです。ソーシャルプラットフォームは別トラックを取り除くため、リール、TikTok、ショートに投稿する字幕は焼き込む必要があります。ほとんどの人が音を消して視聴しているからです。

焼き込みは恒久的です

テキストはすべてのフレームの一部になります。オフにすることはできず、再アップロードや再エンコードをしても残り、どのプレーヤーでも表示されます。また、あとから削除や修正をすることもできないため、焼き込む前にタイミングを確認してください。

使えるファイル

SRTが一般的な形式で、ほとんどの文字起こしサービスが出力するものです。VTTも使え、ASSも使えます。字幕がずれている場合は、先にこのサイトの字幕コンバーターで修正してください。すべてのタイミングを一度にずらせます。

サイズと位置

動画が小さく再生されるスマートフォンでの視聴には、大きめの文字が向いています。下側が慣例で、フレームの下部に重要なものがある場合は上側が便利です。字幕には暗いふち取りが付くため、明るいシーンの上でも読みやすいままです。

再エンコードされるのは映像だけです

サウンドトラックは手を加えずにそのままコピーされます。映像は、テキストが描き込まれるため、再エンコードが必要で、時間がかかるのはそのためです。