Lisää videoon tekstitys
Polta SRT- tai VTT-tiedosto kuvaan, jotta tekstitys näkyy aina.
- Toimii laitteellasi — tiedostoa ei lähetetä minnekään
- Ei rekisteröitymistä, ei vesileimoja, ei päivittäisiä kiintiöitä
- Ilmainen, käyttökertoja ei rajoiteta
Näin se toimii
Tekstitys on kahdenlaista: erillinen raita, jonka soitin voi kytkeä pois, ja kuvaan poltettu teksti, joka näkyy aina. Sosiaaliset alustat poistavat erilliset raidat, minkä vuoksi Reelsiin, TikTokiin tai Shortsiin julkaistut tekstitykset on poltettava kuvaan – useimmat katsovat ilman ääntä.
Poltettu tarkoittaa pysyvää
Teksti tulee osaksi jokaista kuvaruutua. Sitä ei voi kytkeä pois, se säilyy uudelleenlatauksessa ja uudelleenkoodauksessa, ja se näkyy jokaisessa soittimessa. Sitä ei myöskään voi poistaa tai korjata jälkeenpäin, joten tarkista ajoitus ennen polttamista.
Mitkä tiedostot toimivat
SRT on tavallinen muoto, ja useimmat litterointipalvelut tuottavat sitä. VTT toimii myös, samoin ASS. Jos tekstityksesi ovat epätahdissa, korjaa ne ensin tämän sivuston tekstitysmuuntimella – se voi siirtää kaikki ajoitukset kerralla.
Koko ja sijainti
Suurempi teksti sopii puhelimella katseluun, jossa video toistuu pienenä. Alareuna on tavallinen; yläreuna on hyödyllinen, kun jotain tärkeää on kuvan alaosassa. Tekstitykselle annetaan tumma ääriviiva, jotta se pysyy luettavana vaaleiden kohtausten päällä.
Vain kuva koodataan uudelleen
Äänimaailma kopioidaan sellaisenaan. Kuva on koodattava uudelleen, koska teksti piirretään siihen, ja juuri se vie aikaa.
Lisää videoon tekstitys – kysymyksiä
Voiko tekstityksen poistaa käytöstä jälkeenpäin?
Ei. Polttaminen tekee niistä osan kuvaa, mikä on juuri tarkoitus sosiaalisissa alustoissa, jotka poistavat erilliset raidat.
Mitä tekstitysmuotoja voin käyttää?
SRT, VTT ja ASS.
Tekstitykseni ovat epätahdissa – voinko korjata sen täällä?
Ei tässä työkalussa, mutta tämän sivuston tekstitysmuunnin siirtää kaikki ajoitukset kerralla. Korjaa ne ensin siellä.
Lähetetäänkö videoni palvelimelle?
Ei. Polttaminen tapahtuu selaimessasi.