הוספת כתוביות לוידאו
צריבת קובץ SRT או VTT בתמונה כך שהכתוביות תמיד מוצגות.
- רץ על המכשיר שלכם — הקובץ לא נשלח לשום מקום
- בלי הרשמה, בלי סימני מים, בלי מכסות יומיות
- חינם, בלי הגבלה על מספר השימושים
איך זה עובד
כתוביות מגיעות בשתי צורות: רצועה נפרדת שנגן יכול לכבות, וטקסט שנצרב בתמונה ותמיד מוצג. פלטפורמות חברתיות מסירות רצועות נפרדות, ולכן כתוביות שמפרסמים ב-Reels, ב-TikTok או ב-Shorts חייבות להיות צרובות, כי רוב האנשים צופים כשהקול כבוי.
צרוב פירושו קבוע
הטקסט הופך לחלק מכל פריים. אי אפשר לכבות אותו, הוא שורד העלאה מחדש וקידוד מחדש, והוא מוצג בכל נגן. אי אפשר גם להסיר אותו או לתקן אותו מאוחר יותר, ולכן כדאי לבדוק את התזמון לפני הצריבה.
אילו קבצים מתאימים
SRT הוא הפורמט הרגיל ומה שרוב שירותי התמלול מפיקים. VTT עובד גם הוא, וכך גם ASS. אם הכתוביות אינן מסונכרנות, יש לתקן אותן קודם בממיר הכתוביות באתר, שיכול להזיז את כל התזמונים בבת אחת.
גודל ומיקום
טקסט גדול יותר מתאים לצפייה בטלפון, שבה הוידאו מוצג קטן. תחתית היא המוסכמה; חלק עליון שימושי כשמשהו חשוב נמצא לאורך תחתית הפריים. הכתוביות מקבלות קו מתאר כהה כדי שיישארו קריאות על רקע בהיר.
רק התמונה מקודדת מחדש
פס הקול מועתק כמות שהוא. את התמונה יש לקודד מחדש כי הטקסט נצייר בתוכה, וזה מה שלוקח זמן.
הוספת כתוביות לוידאו — שאלות ותשובות
האם אפשר לכבות את הכתוביות לאחר מכן?
לא. הצריבה הופכת אותן לחלק מהתמונה, וזו הנקודה בפלטפורמות חברתיות שמסירות רצועות נפרדות.
באילו פורמטים של כתוביות אפשר להשתמש?
SRT, VTT ו-ASS.
הכתוביות שלי לא מסונכרנות. אפשר לתקן זאת כאן?
לא בכלי הזה, אבל ממיר הכתוביות באתר מזיז את כל התזמונים בבת אחת. יש לתקן שם קודם.
האם הסרטון שלי מועלה?
לא. הצריבה מתבצעת בדפדפן.