Metin çevirici
İngilizce ile dokuz başka dil arasında, tarayıcınızda çalışan bir modelle çeviri yapın.
- Tarayıcınızda çalışır — metniniz hiçbir yere gönderilmez
- Kayıt yok, kota yok, istediğiniz sıklıkta ücretsiz kullanın
Nasıl çalışır
Her yaygın çeviri hizmeti metninizi bir sunucuya gönderir; bu, metin bir sözleşme maddesi, bir tıbbi mektup, bir hukuki bildirim veya bir iç mesaj olduğunda üzerinde düşünmeye değerdir. Bu araç çeviri modelini bunun yerine kendi makinenizde çalıştırır.
İlk seferde yavaştır
Her dil çifti, yaklaşık 105 ile 130 MB'lık kendi modelidir; bir kez indirilir ve ardından tarayıcınız tarafından önbelleğe alınır. İngilizceden İspanyolcaya ve İspanyolcadan İngilizceye ayrı indirmelerdir. Çevirinin kendisi, kendi işlemcinizde paragraf başına birkaç saniye sürer.
Ne kadar iyi
Bunlar Helsinki-NLP açık çeviri modelleridir. Düz düzyazıda (e-postalar, belgeler, makaleler) gerçekten kullanışlıdır ve çoğu zaman ticari hizmetlere çok yakındır. Deyimlerde, mizahta, özel adlarda ve teknik kelime dağarcığında daha zayıftırlar ve cümle cümle çevirirler; bu yüzden bir belirsizliği çözmek için metnin daha önceki kısımlarındaki bağlamı kullanamazlar.
Ne zaman güvenilmemeli
Hukuki, tıbbi veya güvenlik açısından kritik olan her şey bir insan çevirmen gerektirir ve bu, ücretli olanlar dahil her makine çevirisi için geçerlidir. Bunu bir şeyi anlamak veya taslak oluşturmak için kullanın; bağlayıcı bir şeyi yayımlamak için kullanmayın.
Neden bu diller
Her çift ayrı bir model indirmesine mal olur; bu yüzden liste her şeyi değil, en yaygın kullanılanları kapsar. Modeller, ticari kullanıma izin veren izin verici lisanslar (Apache 2.0 ve birkaç çift için CC BY 4.0) altında yayımlanır; bu, onları ücretsiz bir sitede kullanılabilir kılan şeydir; daha tanınmış birkaç çok dilli model yalnızca ticari olmayan kullanım için lisanslıdır.
Metin çevirici: sorular
Metnim bir yere gönderiliyor mu?
Hayır. Model tarayıcınıza indirilir ve çeviri cihazınızda gerçekleşir.
İlk çeviri neden yavaş?
O dil çiftinin modeli yaklaşık 105 ile 130 MB'dır ve bir kez getirilir, sonra önbelleğe alınır.
Ne kadar doğru?
Düz düzyazıda iyidir, deyimlerde, adlarda ve teknik terimlerde daha zayıftır. Hukuki veya tıbbi metin için makine çevirisine asla güvenmeyin.
Neden yalnızca bu diller?
Her çift ayrı bir indirmedir. Liste, burada kullanıma izin veren bir lisansa sahip, en yaygın kullanılanları kapsar. Her çift İngilizceye veya İngilizceden çevirir.