Terjemah teks
Terjemah antara bahasa Inggeris dan sembilan bahasa lain dengan model yang berjalan dalam pelayar anda.
- Berjalan dalam pelayar anda — teks anda tidak pernah dihantar ke mana-mana
- Tanpa pendaftaran, tanpa kuota, percuma digunakan sebanyak mana yang anda suka
Cara ia berfungsi
Setiap perkhidmatan terjemahan arus perdana menghantar teks anda ke pelayan, yang wajar difikirkan apabila teks itu klausa kontrak, surat perubatan, notis undang-undang atau mesej dalaman. Ini menjalankan model terjemahan pada mesin anda sendiri sebaliknya.
Ia perlahan pada kali pertama
Setiap pasangan bahasa ialah modelnya sendiri berukuran kira-kira 105 hingga 130 MB, dimuat turun sekali dan kemudian dicache oleh pelayar anda. Inggeris ke Sepanyol dan Sepanyol ke Inggeris ialah muat turun yang berasingan. Terjemahan itu sendiri mengambil masa beberapa saat setiap perenggan pada pemproses anda sendiri.
Sebaik manakah ia
Ini ialah model terjemahan terbuka Helsinki-NLP. Pada prosa biasa — e-mel, dokumentasi, artikel — ia benar-benar berguna dan selalunya sangat hampir dengan perkhidmatan komersial. Ia lebih lemah pada simpulan bahasa, humor, nama khas dan perbendaharaan kata teknikal, dan ia menterjemah ayat demi ayat, jadi ia tidak dapat menggunakan konteks daripada bahagian teks yang lebih awal untuk menyelesaikan kekaburan.
Bila tidak patut bergantung padanya
Apa-apa yang berkaitan undang-undang, perubatan atau kritikal keselamatan memerlukan penterjemah manusia, dan itu benar bagi setiap terjemahan mesin termasuk yang berbayar. Gunakan ini untuk memahami sesuatu atau untuk menggubal, bukan untuk menerbitkan sesuatu yang mengikat.
Mengapa bahasa-bahasa ini
Setiap pasangan memerlukan muat turun model yang berasingan, jadi senarai itu meliputi yang paling banyak digunakan dan bukannya semua. Model ini diterbitkan di bawah lesen permisif (Apache 2.0, dan CC BY 4.0 untuk beberapa pasangan) yang membenarkan penggunaan komersial, yang menjadikannya boleh digunakan di laman percuma sama sekali — beberapa model berbilang bahasa yang lebih terkenal dilesenkan untuk kegunaan bukan komersial sahaja.
Terjemah teks — soalan
Adakah teks saya dihantar ke mana-mana?
Tidak. Model dimuat turun ke pelayar anda dan terjemahan berlaku pada peranti anda.
Mengapakah terjemahan pertama perlahan?
Model untuk pasangan bahasa itu berukuran kira-kira 105 hingga 130 MB dan diambil sekali, kemudian dicache.
Setepat mana ia?
Baik pada prosa biasa, lebih lemah pada simpulan bahasa, nama dan istilah teknikal. Jangan sekali-kali bergantung pada terjemahan mesin untuk teks undang-undang atau perubatan.
Mengapakah hanya bahasa-bahasa ini?
Setiap pasangan ialah muat turun yang berasingan. Senarai itu meliputi yang paling banyak digunakan dengan lesen yang membenarkan penggunaan di sini. Setiap pasangan menterjemah ke atau daripada bahasa Inggeris.