텍스트 도구

텍스트 번역

브라우저에서 실행되는 모델로 영어와 다른 9개 언어 사이를 번역합니다.

텍스트 번역 기기에서 실행

브라우저에서 실행됩니다 — 입력한 텍스트는 어디로도 전송되지 않습니다
가입 불필요, 사용량 제한 없음, 원하는 만큼 무료로 사용

작동 방식

주요 번역 서비스는 모두 텍스트를 서버로 보냅니다. 계약 조항, 진료 관련 서신, 법적 통지, 사내 메시지를 번역할 때는 생각해 볼 만한 점입니다. 이 도구는 번역 모델을 내 기기에서 직접 실행합니다.

처음에는 느립니다

언어 쌍마다 약 105~130MB의 별도 모델이며, 한 번 내려받으면 브라우저에 캐시됩니다. 영어에서 스페인어와 스페인어에서 영어는 서로 다른 다운로드입니다. 번역 자체는 사용 중인 프로세서에서 문단당 몇 초가 걸립니다.

품질은 어떤가요

Helsinki-NLP의 오픈 번역 모델입니다. 이메일, 문서, 기사 같은 평범한 산문에서는 실제로 쓸 만하며 상용 서비스에 매우 가까운 경우도 많습니다. 관용구, 유머, 고유명사, 전문 용어에는 약하고, 문장 단위로 번역하므로 글의 앞부분 맥락을 이용해 모호함을 해소하지 못합니다.

기대면 안 되는 경우

법률, 의료, 안전과 관련된 내용은 사람 번역가가 필요하며, 유료 서비스를 포함한 모든 기계 번역에 해당하는 이야기입니다. 이 도구는 내용을 이해하거나 초안을 만드는 데 쓰고, 구속력 있는 내용을 게시하는 데는 쓰지 마세요.

이 언어들인 이유

언어 쌍마다 모델을 따로 내려받아야 하므로, 목록은 모든 언어가 아니라 가장 널리 쓰이는 언어를 다룹니다. 모델은 상업적 이용을 허용하는 관대한 라이선스(Apache 2.0이며 일부 언어 쌍은 CC BY 4.0)로 공개되어 있고, 그래서 무료 사이트에서 쓸 수 있습니다. 더 잘 알려진 다국어 모델 중 여럿은 비상업적 용도로만 라이선스되어 있습니다.

자주 묻는 질문