टेक्स्ट का अनुवाद करें

यह कैसे काम करता है

हर मुख्यधारा की अनुवाद सेवा आपका टेक्स्ट सर्वर को भेजती है, जिसके बारे में सोचना चाहिए जब टेक्स्ट किसी अनुबंध का खंड, चिकित्सा पत्र, कानूनी नोटिस या आंतरिक संदेश हो। यह अनुवाद मॉडल को आपकी अपनी मशीन पर चलाता है।

पहली बार यह धीमा होता है

हर भाषा-जोड़ी का अपना मॉडल है, लगभग 105 से 130 MB का, जो एक बार डाउनलोड होकर आपके ब्राउज़र में कैश हो जाता है। अंग्रेज़ी से स्पैनिश और स्पैनिश से अंग्रेज़ी अलग-अलग डाउनलोड हैं। अनुवाद खुद आपके अपने प्रोसेसर पर प्रति अनुच्छेद कुछ सेकंड लेता है।

यह कितना अच्छा है

ये Helsinki-NLP के खुले अनुवाद मॉडल हैं। सादे गद्य — ईमेल, दस्तावेज़ीकरण, लेख — पर ये सचमुच उपयोगी हैं और अक्सर व्यावसायिक सेवाओं के बहुत करीब। ये मुहावरों, हास्य, व्यक्तिवाचक संज्ञाओं और तकनीकी शब्दावली पर कमज़ोर हैं, और ये वाक्य-दर-वाक्य अनुवाद करते हैं, इसलिए किसी अस्पष्टता को सुलझाने के लिए टेक्स्ट में पहले के संदर्भ का उपयोग नहीं कर सकते।

कब इस पर भरोसा न करें

कानूनी, चिकित्सा या सुरक्षा-संबंधी किसी भी चीज़ के लिए इंसानी अनुवादक चाहिए, और यह सशुल्क समेत हर मशीन अनुवाद के लिए सच है। इसे कुछ समझने या मसौदा बनाने के लिए इस्तेमाल करें, कोई बाध्यकारी चीज़ प्रकाशित करने के लिए नहीं।

ये भाषाएँ क्यों

हर जोड़ी के लिए अलग मॉडल डाउनलोड लगता है, इसलिए सूची सबसे ज़्यादा इस्तेमाल होने वाली भाषाओं को कवर करती है, सब कुछ नहीं। मॉडल उदार लाइसेंस (Apache 2.0, और कुछ जोड़ियों के लिए CC BY 4.0) के तहत प्रकाशित हैं जो व्यावसायिक उपयोग की अनुमति देते हैं, जिसके कारण ही वे किसी मुफ़्त साइट पर इस्तेमाल हो सकते हैं — कई ज़्यादा जाने-माने बहुभाषी मॉडल सिर्फ़ गैर-व्यावसायिक उपयोग के लिए लाइसेंस किए गए हैं।