SRT'yi VTT'ye dönüştürücü
SRT ile VTT arasında dönüştürün ve tüm zamanlamaları tek seferde kaydırın.
- Tarayıcınızda çalışır — metniniz hiçbir yere gönderilmez
- Kayıt yok, kota yok, istediğiniz sıklıkta ücretsiz kullanın
Nasıl çalışır
İki altyazı biçimi öne çıkar: video oynatıcıların ve düzenleyicilerin beklediği SRT ve HTML5 videonun gerektirdiği WebVTT. Neredeyse özdeştirler; elle dönüştürmenin bu kadar can sıkıcı bir zaman kaybı olmasının nedeni de tam olarak budur. Altyazıların bir iki saniye kayık olması ise diğer yaygın şikâyettir ve bu da kimsenin elle yapmak istemediği toplu bir düzenlemedir.
Gerçekte neyin farklı olduğu
VTT bir WEBVTT üstbilgisiyle başlar, SRT'nin virgül kullandığı yerde milisaniyelerden önce nokta kullanır ve ipuçlarını numaralandırmaz. Geri kalan her şey — zamanlama satırı, metin, ipuçları arasındaki boş satır — aynıdır. Bu üç fark, dönüştürmenin tamamıdır.
Zamanlamaları kaydırma
Altyazıları daha geriye itmek için pozitif, daha erkene çekmek için negatif bir sayı girin. Her ipucu aynı miktarda kayar; bu da sürekli senkronu bozuk altyazıların olağan durumunu düzeltir. Zamanlamalar hiçbir zaman sıfırın altına itilmez.
Yön algılanır
Biçim, üstbilgiden ve milisaniye ayırıcısından anlaşılır; bu yüzden normalde seçim yapmanız gerekmez. Dosya alışılmadıksa bir yönü zorlayabilirsiniz.
Neler aktarılmaz
VTT biçimlendirme blokları, bölge tanımları ve konumlandırma ipuçlarının SRT'de karşılığı yoktur ve SRT'ye dönüştürürken atılır. Düz altyazı metni ve zamanlamalar her zaman korunur.
SRT'yi VTT'ye dönüştürücü — sorular
SRT ile VTT arasındaki fark nedir?
VTT'nin bir WEBVTT üstbilgisi vardır, milisaniyelerden önce virgül yerine nokta kullanır ve ipucu numaralarını kaldırır.
Senkronu bozuk altyazıları nasıl düzeltirim?
Farkı saniye cinsinden girin — daha erkene çekmek için negatif, daha geriye itmek için pozitif. Tüm ipuçları birlikte kayar.
Biçimlendirmem korunur mu?
Hayır. VTT biçimlendirmesinin ve konumlandırmasının SRT'de karşılığı yoktur ve bu yönde atılır.