ตัวแปลง SRT เป็น VTT

ทำงานอย่างไร

รูปแบบคำบรรยายสองแบบที่ใช้กันมาก คือ SRT ซึ่งเครื่องเล่นวิดีโอและโปรแกรมตัดต่อคาดหวัง และ WebVTT ซึ่งวิดีโอ HTML5 ต้องใช้ ทั้งสองเกือบเหมือนกัน ซึ่งเป็นเหตุผลที่การแปลงด้วยมือเสียเวลาน่ารำคาญ คำบรรยายคลาดเคลื่อนไปหนึ่งสองวินาทีเป็นอีกเรื่องที่พบบ่อย และเป็นการแก้เป็นชุดที่ไม่มีใครอยากทำด้วยมือเช่นกัน

สิ่งที่ต่างกันจริง ๆ

VTT เริ่มด้วยส่วนหัว WEBVTT ใช้จุดก่อนมิลลิวินาทีในที่ที่ SRT ใช้เครื่องหมายจุลภาค และไม่ใส่หมายเลขคิว ส่วนอื่นทั้งหมด ทั้งบรรทัดเวลา ข้อความ และบรรทัดว่างระหว่างคิว เหมือนกัน สามข้อต่างนี้คือการแปลงทั้งหมด

การเลื่อนเวลา

ใส่ตัวเลขบวกเพื่อเลื่อนคำบรรยายให้ช้าลง หรือตัวเลขลบเพื่อให้เร็วขึ้น ทุกคิวเลื่อนด้วยปริมาณเท่ากัน ซึ่งแก้กรณีทั่วไปที่คำบรรยายคลาดเคลื่อนสม่ำเสมอ เวลาจะไม่ถูกเลื่อนให้ต่ำกว่าศูนย์

ตรวจจับทิศทางอัตโนมัติ

ระบบดูรูปแบบจากส่วนหัวและตัวคั่นมิลลิวินาที โดยปกติคุณจึงไม่ต้องเลือก คุณบังคับทิศทางได้หากไฟล์ผิดปกติ

สิ่งที่ไม่ถูกนำข้ามไป

บล็อกสไตล์ ส่วนกำหนดภูมิภาค และคิวตำแหน่งของ VTT ไม่มีส่วนเทียบเท่าใน SRT และจะถูกตัดทิ้งเมื่อแปลงเป็น SRT ข้อความคำบรรยายธรรมดาและเวลายังคงอยู่เสมอ