Automaattinen tekstitys
Litteroi klippi ja polta tekstitys suoraan kuvaan yhdellä kertaa.
- Toimii laitteellasi — tiedostoa ei lähetetä minnekään
- Ei rekisteröitymistä, ei vesileimoja, ei päivittäisiä kiintiöitä
- Ilmainen, käyttökertoja ei rajoiteta
Näin se toimii
Suurinta osaa lyhytvideoista katsotaan ilman ääntä, joten tekstitys ei ole enää valinnainen. Käsin tekeminen tarkoittaa litterointia, ajoitusta ja sitten polttamista kuvaan. Tämä tekee kaikki kolme, ja toisin kuin jokaisessa samaa tarjoavassa palvelussa, kuvamateriaali ei poistu koneeltasi.
Se on hidas, kahdessa vaiheessa
Ensin puhemalli litteroi äänen omalla suorittimellasi – karkeasti klipin pituuden verran uudelleen, plus kertaluonteinen 41 Mt:n mallilataus. Sitten video koodataan uudelleen tekstitys piirrettynä, mikä kestää taas suunnilleen yhtä kauan. Minuutin klipin kohdalla odotus on muutama minuutti. Se on rehellinen hinta siitä, ettei sitä lähetetä palvelimelle.
Miksi ne poltetaan kuvaan
Sosiaaliset alustat poistavat erilliset tekstitysraidat, joten tekstitysten, joiden on säilyttävä julkaisussa, on oltava osa kuvaa. Se tarkoittaa myös, ettei niitä voi korjata jälkeenpäin – minkä vuoksi .srt-tiedosto tarjotaan myös.
Tarkista ennen julkaisua
Automaattinen litterointi lukee väärin korostukset, erisnimet, tekniset termit ja kaiken, mikä sanotaan taustamelun päällä, ja ajoitukset ovat likimääräisiä. Jos tulos ei ole oikein, valitse .srt-vaihtoehto, korjaa se millä tahansa tekstieditorilla ja käytä täällä tekstityksen polttotyökalua korjatun version ottamiseen käyttöön.
Vain englanti
Tämä käyttää pientä englannin Whisper-mallia, joka on valittu, koska suuremmat ja monikieliset mallit ovat satoja megatavuja ja olisivat epäkäytännöllisiä selaimessa.
Automaattinen tekstitys – kysymyksiä
Kuinka kauan se kestää?
Lyhyellä klipillä useita minuutteja: litterointi kestää noin klipin pituuden, ja sen jälkeen uudelleenkoodaus kestää yhtä kauan.
Lähetetäänkö videoni palvelimelle?
Ei. Sekä litterointi että koodaus tapahtuvat laitteellasi.
Tekstityksissä on virheitä – voinko korjata ne?
Kyllä. Valitse .srt-tiedoston saaminen myös, korjaa se ja ota se käyttöön tekstityksen polttotyökalulla.
Mitä kieliä se käsittelee?
Vain englanti. Monikieliset mallit ovat selaimelle aivan liian suuria.